Jumat, 20 Februari 2015

Lirik lagu Avenged Sevenfold - I Won't See You Tonight (Part 2)

Come back to me, this is unconceivable
Datang kembali untukku, ini tak dibayangkan
Breaking apart the ones you love
Mematahkan orang yang kau cintai
Hate runs deep for what you've done to us
Benci berjalan jauh untuk apa yang kau lakukan kepada kami
Left alone through suicide ... suicide
Ditinggalkan sendirian melalui bunuh diri ... bunuh diri

I just want to die, take away my life
Aku hanya ingin mati, ambillah nyawaku
lay by your side, please ...
Berbaring pada sisimu, tolong ...
Come back to me, this is unconceivable
Datang kembali untukku, ini tak dibayangkan
Breaking apart the ones you love
Mematahkan orang yang kau cintai
Hate runs deep for what you've done to us
Benci berjalan jauh untuk apa yang kau lakukan kepada kami
Left alone through suicide
Ditinggalkan sendirian melalui bunuh diri

Look at my face you pierce with a blank stare
Melihat mukaku, engkau menusuk dengan pandangan yang kosong
No dream could prepare a heart for a lifeless friend.
Tidak ada mimpi bisa mempersiapkan hati untuk seorang teman yang tak bernyawa.
He's gone. Nothing will take back time.
Dia sudah pergi. Tidak ada yang akan mengambil kembali waktu.
I need him back, but nothing will take back time.
Aku butuh dia kembali, tapi tidak ada yang akan mengambil kembali waktu.

I can see just fine with you in my life,
Aku hanya bisa melihatmu dengan baik dalam hidupku,
there by my side as it starts to fade
Ada di sampingku dan ia mulai memudar
I know this can't be right, stuck in a dream
aku tahu ini tidak benar, terjebak dalam mimpi
a nightmare full of sorrow
sebuah mimpi buruk yang penuh dengan kesedihan

Nightmare - full of pain [2x]
Mimpi buruk - penuh rasa sakit [2x]

I look back and see the twisted road
Aku melihat ke belakang dan melihat jalan memutar
Best friends and despair took its toll
Sahabat dan putus asa mengambil korban

Take away [4x]
Mengambil [4x]

Sorrow, sank deep inside my blood
Kesedihan, tenggelam jauh di dalam darahku
All the ones around me
Semua orang di sekitarku
I cared for and most of all I loved
Aku peduli tentang apa yang paling aku sukai
But I can't see myself that way
Tapi aku tidak bisa melihat diriku seperti itu
Please don't forget me or cry while I'm away
Jangan lupakan aku atau menangis sementara aku pergi

Look at my face you pierce with a blank stare
Melihat mukaku, engkau menusuk dengan pandangan yang kosong
No dream could prepare a heart for a lifeless friend.
Tidak ada mimpi bisa mempersiapkan hati untuk seorang teman yang tak bernyawa.
He's gone. Nothing will take back time.
Dia sudah pergi. Tidak ada yang akan mengambil kembali waktu.
I need him back, but nothing will take back time.
Aku butuh dia kembali, tapi tidak ada yang akan mengambil kembali waktu.

I can see just fine with you in my life,
Aku hanya bisa melihatmu dengan baik dalam hidupku,
there by my side as it starts to fade
Ada di sampingku dan ia mulai memudar
I know this can't be right, stuck in a dream
aku tahu ini tidak benar, terjebak dalam mimpi
a nightmare full of sorrow
Kesedihan, tenggelam jauh di dalam darahku
[2x]
Continue Reading...

Rabu, 18 Februari 2015

Lirik lagu Avenged Sevenfold - I Won't See You Tonight (Part 1)

Cry alone, I've gone away
Menangis sendirian, aku sudah pergi
No more nights, no more pain
Tidak ada lagi malam, tidak ada lagi rasa sakit
I've gone alone, took all my strength
Aku sudah sendirian, mengambil semua kekuatanku
I've made the change,
Aku sudah membuat perubahan,
I won't see you tonight
Aku tidak akan melihat kau malam ini

Sorrow, sank deep inside my blood
Kesedihan, tenggelam jauh di dalam darahku
All the ones around me
Semua orang di sekitarku
I cared for and loved

Aku dirawat dan dicintai
It's building up inside of me
Ini membangun dalam diriku
A place so dark, so cold, I had to set me free
Tempat yang begitu gelap, begitu dingin, aku harus membebaskan aku
Don't mourn for me,
Jangan berkabung untuk ku
You're not the one to place the blame
Kau tidak akan bertanggung jawab untuk satu tempat
As bottles call my name I won't see you tonight
Seperti botol menyebut namaku aku tidak akan melihat kau malam ini

Sorrow, sank deep inside my blood
Kesedihan, tenggelam jauh di dalam darahku
All the ones around me
Semua orang di sekitarku
I cared for and most of all I loved
Aku peduli tentang apa yang paling aku sukai But I can't see myself that way
Tapi aku tidak bisa melihat diriku seperti itu
Please don't forget me or cry while I'm away
Jangan lupakan aku atau menangis sementara aku pergi
Cry alone, I've gone away
Menangis sendirian, aku sudah pergi
No more nights, no more pain
Tidak ada lagi malam, tidak ada lagi rasa sakit
I've gone alone, took all my strength
Aku sudah sendirian, mengambil semua kekuatanku
I've made the change,
Aku sudah membuat perubahan,
I won't see you tonight
Aku tidak akan melihat kau malam ini

So far away, I'm gone.
Sangat jauh, aku pergi.
Please don't follow me tonight
Tolong jangan ikuti aku malam ini
And while I'm gone everything will be alright
Dan sementara aku pergi semuanya akan baik² saja

No more breath inside
Nafas tidak lebih dalam
Essence left my heart tonight
Esensi meninggalkan hatiku malam ini
No more breath inside
Nafas tidak lebih dalam
Essence left my heart tonight
Esensi meninggalkan hatiku malam ini
Continue Reading...

Lirik lagu Avenged Sevenfold - Radiant Eclipse

Two nights ago I was shot
Dua malam yang lalu aku ditembak
A bullet sunk straight through the skull
Sebuah peluru tenggelam langsung melalui tengkorak
A friend pulled the trigger that silenced me
Seorang teman menarik pelatuk yang dibungkamku
No pain as I awoke, but dead
Tidak ada rasa sakit saat aku terbangun, tetapi mati
Seeing the face of the man
Melihat wajah manusia
The time as he lays down his gun
Saat dia meletakkan senjatanya
I knew this was going to take place
Aku tahu ini akan terjadi
White silence, so peaceful, so numb
Keheningan putih, begitu damai, sehingga mati rasa

No one knows the time they're changing
Tidak ada yang tahu waktu mereka berubah
No one will see through
Tidak seorangpun akan melihat

You're all gone to me, (gone to me)
Kalian semua pergi untuk aku, (pergi untuk aku)
I've been pulled out to watch from my eternal sleep
Aku sudah ditarik keluar untuk menonton dari tidur abadiku
Intuition and a warning to believe (I will believe)
Intuisi dan peringatan untuk percaya (aku akan percaya)
Something was wrong and though I felt I had to stay
Ada sesuatu yang salah meskipun aku merasa aku harus tinggal
Moving on seemed to be somber bliss
Pindah itu tampak muram
Without one goodbye
Tidak ada yang mengucapkan selamat tinggal
I watch my Mother shed tears
Aku menonton ibu aku meneteskan air mata

No!
Tidak!
This gun has stopped time in its tracks
Senjata ini telah berhenti waktu di jalurnya
Has altered the course of my fate
Telah mengubah arah nasibku
Destiny is shattered and timeless
Takdir telah hancur dan abadi
Closed eyes feel the cold winds embrace
Mata tertutup merasakan angin dingin merangkul

I'll watch you call, calling for me,
Aku akan menonton kau menelepon, menelepon untukku,
you can't bring back time...
Anda tidak dapat membawa kembali waktu...
Close your eyes or look away,
Tutup matamu atau berpaling,
fate exposed, won't let me stay
Nasib terungkap, tidak akan membiarkan saya tinggal
Hope will fall tonight with broken wings,
Harapan akan jatuh malam ini dengan sayap patah,
descending entity in me
turun entitas dalam diriku

My voice has been taken from me.
Suaraku telah diambil dariku.
The more I listen, the more I have to say
Semakin banyak aku mendengarkan, semakin banyak aku harus mengatakan

You're all gone to me, (gone to me)
Kalian semua pergi untuk aku, (pergi untuk aku)
I've been pulled out to watch from my eternal sleep
Aku sudah ditarik keluar untuk menonton dari tidur abadiku
Intuition and a warning to believe (I will believe)
Intuisi dan peringatan untuk percaya (aku akan percaya)
Something was wrong and though I felt I had to stay
Ada sesuatu yang salah meskipun aku merasa aku harus tinggal
Moving on seemed to be somber bliss
Pindah itu tampak muram
Without one goodbye
Tidak ada yang mengucapkan selamat tinggal
I watch my Mother shed tears
Aku menonton ibu aku meneteskan air mata
(and taste the blood that she cries, and taste the blood that she cries)
(Dan rasa darah yang dia tangisi, dan rasa darah yang dia tangisi)

I'll watch you call, calling for me,
Aku akan menonton kau menelepon, menelepon untukku,
you can't bring back time...
Anda tidak dapat membawa kembali waktu...
Close your eyes or look away,
Tutup matamu atau berpaling,
fate exposed, won't let me stay
Nasib terungkap, tidak akan membiarkan saya tinggal
Hope will fall tonight with broken wings,
Harapan akan jatuh malam ini dengan sayap patah,
descending entity in me
turun entitas dalam diriku
Continue Reading...