We keep writing, talking and planning, but everything's changing.
Kami tetap menulis, berbicara dan perencanaan, tetapi semuanya berubah.
We all know what to do but no one does it.
Kita semua tahu apa yang harus dilakukan tapi tidak ada yang melakukannya.
Now this time has passed and full of regret.
Sekarang saat ini telah berlalu dan penuh penyesalan.
Two in my heart have left me a while, I stand alone.
Dua dalam hati saya telah meninggalkan saya beberapa saat, aku berdiri sendiri.
When they get back, it won't be the same.
Ketika mereka kembali, itu tidak akan sama.
(never be the same)
(tidak ada yang sama)
My life, you've always been there.
Hidupku, kau selalu berada di sana.
Now you're gone, and my head's spinning.
Sekarang kau pergi, dan kepala ku berputar.
Left the childhood, left the memories, left the good times in the past.
Meninggalkan masa kanak-kanak, meninggalkan kenangan, meninggalkan saat-saat indah di masa lalu.
Moving on your time has run out.
Bergerak pada waktumu telah habis.
Wishing the clock would stand still, the world can wait.
Berharap jam akan berdiri diam, dunia bisa menunggu.
Wasting away once again, once lived as friends.
Membuangnya jauh sekali lagi, yang pernah hidup sebagai teman.
As time passes by, regrets for the rest of my life.
Kalau waktu berlalu, menyesal selama sisa hidupku.
The ones who I confide were gone in the black of the night.
Aku bercerita yang hilang dalam gelap malam.
Never will I forget you, and all the memories past.
Aku tidak akan melupakan kalian. Dan semua kenangan masa lalu.
So rarely I get to see your face.
Jadi jarang aku bisa melihat wajahmu.
Growing I looked to you in guidance.
Tumbuh Aku melihat kepadamu dalam bimbingan.
We knew that time would kill us, but you're still so close to me.
Kami tahu itu akan membunuh kita, tetapi kau masih begitu dekat denganku.
To me you were my life.
Bagiku kau hidupku.
To me you were my soul companion.
Bagiku kau pendamping jiwaku.
Now you are so far away.
Sekarang kau begitu jauh.
Nothing can take away the times and the memories we had.
Tidak ada yang dapat mengambil waktu dan kenangan yang kita punya.
Come back - to the days when we were young
Kembalilah - ke hari ketika kita masih muda
Come back - to the days when nothing mattered
Kembalilah - ke hari ketika tidak ada yang penting
To the days when nothing mattered
Untuk hari ketika tidak ada yang penting
And I feel time passes by, regrets for the rest of my life
Dan aku merasa waktu lewat, menyesalkan selama sisa hidupku.
The ones who I confide were gone in the black of the night.
Aku bercerita yang hilang dalam gelap malam.
As time passes by, regrets for the rest of my life.
Kalau waktu berlalu, menyesal selama sisa hidupku.
The ones who I confide were gone in the black of the night.
Aku bercerita yang hilang dalam gelap malam.
Kami tetap menulis, berbicara dan perencanaan, tetapi semuanya berubah.
We all know what to do but no one does it.
Kita semua tahu apa yang harus dilakukan tapi tidak ada yang melakukannya.
Now this time has passed and full of regret.
Sekarang saat ini telah berlalu dan penuh penyesalan.
Two in my heart have left me a while, I stand alone.
Dua dalam hati saya telah meninggalkan saya beberapa saat, aku berdiri sendiri.
When they get back, it won't be the same.
Ketika mereka kembali, itu tidak akan sama.
(never be the same)
(tidak ada yang sama)
My life, you've always been there.
Hidupku, kau selalu berada di sana.
Now you're gone, and my head's spinning.
Sekarang kau pergi, dan kepala ku berputar.
Left the childhood, left the memories, left the good times in the past.
Meninggalkan masa kanak-kanak, meninggalkan kenangan, meninggalkan saat-saat indah di masa lalu.
Moving on your time has run out.
Bergerak pada waktumu telah habis.
Wishing the clock would stand still, the world can wait.
Berharap jam akan berdiri diam, dunia bisa menunggu.
Wasting away once again, once lived as friends.
Membuangnya jauh sekali lagi, yang pernah hidup sebagai teman.
As time passes by, regrets for the rest of my life.
Kalau waktu berlalu, menyesal selama sisa hidupku.
The ones who I confide were gone in the black of the night.
Aku bercerita yang hilang dalam gelap malam.
Never will I forget you, and all the memories past.
Aku tidak akan melupakan kalian. Dan semua kenangan masa lalu.
So rarely I get to see your face.
Jadi jarang aku bisa melihat wajahmu.
Growing I looked to you in guidance.
Tumbuh Aku melihat kepadamu dalam bimbingan.
We knew that time would kill us, but you're still so close to me.
Kami tahu itu akan membunuh kita, tetapi kau masih begitu dekat denganku.
To me you were my life.
Bagiku kau hidupku.
To me you were my soul companion.
Bagiku kau pendamping jiwaku.
Now you are so far away.
Sekarang kau begitu jauh.
Nothing can take away the times and the memories we had.
Tidak ada yang dapat mengambil waktu dan kenangan yang kita punya.
Come back - to the days when we were young
Kembalilah - ke hari ketika kita masih muda
Come back - to the days when nothing mattered
Kembalilah - ke hari ketika tidak ada yang penting
To the days when nothing mattered
Untuk hari ketika tidak ada yang penting
And I feel time passes by, regrets for the rest of my life
Dan aku merasa waktu lewat, menyesalkan selama sisa hidupku.
The ones who I confide were gone in the black of the night.
Aku bercerita yang hilang dalam gelap malam.
As time passes by, regrets for the rest of my life.
Kalau waktu berlalu, menyesal selama sisa hidupku.
The ones who I confide were gone in the black of the night.
Aku bercerita yang hilang dalam gelap malam.
terjemahannya keren gan.
BalasHapus